El juego de pelota mesoamericana fue interpretado desde el momento de la incursión europea, de acuerdo a evocaciones de la antigüedad grecorromana; fue ajustado a los cánones de ejercicio físico para la guerra y con-fundido entre los patrones que reservaban el goce y el ocio a las clases gobernantes. Esta herencia quedó sembrada para la posteridad decimonónica, donde fueron retomadas las experiencias corporales como fundamento de las naciones mesoamericanas. Durante el siglo XX son propiamente circuladas como folclor, para proyectarse al siglo XXI en los circuitos de los deportes modernos. Así fueron con-fundiéndose los códices corporales del juego de pelota mesoamericana